Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)

تعريفات الإعلانات

يجب أن تشتمل كل فاتورة جمركية على إعلان. سنُدرج الإعلان القياسي في كل الفواتير الجمركية، ويمكنكم أيضًا تحديد إعلان إضافي يناسب أنواع البضائع التي يتم شحنها ودول منشأ البضائع والدول المُراد الشحن إليها.

فيما يلي خيارات الإعلان وكيف تظهر في الفاتورة الجمركية.

الإقرار	الوصف والغرض	الإعلان كما يظهر في الفاتورة الجمركية
الإعداد الافتراضي القياسي	يُطبع هذا الإعلان دومًا على كل فاتورة جمركية تُنشِئها دي إتش إل، فيما يخص: جميع الشحنات كل دول المنشأ والوجهة	أُقرُّ/نُقرُّ بموجب هذا الإقرار بأن المعلومات الواردة في هذه الفاتورة صادقة وصحيحة وأن محتويات هذه الشحنة هي على النحو الوارد أعلاه.
اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية	اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هي اتفاقية مُبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمكسيك، وتهدف إلى إزالة العوائق الجمركية بين الدول الثلاث.	أصرح بموجب هذا الإقرار أن البضائع التي تشتمل عليها هذه الشحنة مؤهلة كبضائع صادرة لأغراض اتفاقية التعريفة التفضيلية طبقًا لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية.
المنشأ التفضيلي	يُمنح تصنيف "المنشأ التفضيلي" للبضائع الواردة من دول بعينها، والتي حققت معايير محددة تسمح بالمطالبة بمعدلات رسوم تفضيلية.	أُقرُّ/نُقرُّ بموجب هذا الإقرار بأن المعلومات الواردة في هذه الوثيقة صادقة وصحيحة وأن محتويات هذه الشحنة هي على النحو الوارد أعلاه. يُعلن مُصدِّر المنتجات الواردة في هذه الوثيقة، أنه ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، هذه المنتجات ذات منشأ تفضيلي.
CITES	CITES هي معاهدة التجارة العالمية لأصناف الحيوانات والنباتات البرية المُهددة بالانقراض، وهي اتفاقية دولية بين الحكومات دخلت حيز التنفيذ عام 1975. يتطلب استيراد وتصدير واستخدام فصائل معينة لتحقيق أرباح تجارية تصريحًا خاضعًا لمعاهدة التجارة العالمية لأصناف الحيوانات والنباتات البرية المُهددة بالانقراض.	أُقرُّ بأن محتويات هذه الشحنة غير مصنوعة من أجزاء من جلود فصائل الحيوانات الخاضعة للحماية بموجب اتفاقية واشنطن.
المنشأ التفضيلي و CITES	يمثل هذا الإعلان مزيجًا بين إعلان المنشأ التفضيلي وإعلان معاهدة CITES.	أُقرُّ/نُقرُّ بموجب هذا الإقرار بأن المعلومات الواردة في هذه الوثيقة صادقة وصحيحة وأن محتويات هذه الشحنة هي على النحو الوارد أعلاه. يُعلن مُصدِّر المنتجات الواردة في هذه الوثيقة، أنه ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، هذه المنتجات ذات منشأ تفضيلي. بالإشارة إلى الشحنة سالفة الذكر، أُقرُّ بأن محتويات هذه الشحنة غير مصنوعة من أجزاء من جلود الفصائل الحيوانية الخاضعة للحماية بموجب اتفاقية واشنطن.
EUR-1	شهادة النقل EUR.1 (المعروفة أيضًا باسم شهادة EUR.1 أو EUR.1) هي نموذج مستخدم في نقل السلع الدولية، وتُستخدم في تحديد منشأ أي منتج، وحسب الاقتضاء، الاستفادة من الشروط التجارية التفضيلية (بصفة أساسية التعريفات الجمركية) طبقًا لسياسة التجارة التفضيلية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي. سعيًا للاستفادة من السعر التفضيلي أثناء التخليص الجمركي، يجب تسليم شهادة نقل EUR.1 سارية إلى السلطة المختصة (وهي مكتب الجمارك غالبًا)، تُقرُّ فيها الجهة المُصنِّعة بمنشأ البضائع.	أُقرُّ/نُقرُّ بموجب هذا الإقرار بأن المعلومات الواردة في هذه الفاتورة صادقة وصحيحة وأن محتويات هذه الشحنة هي على النحو الوارد أعلاه. يُعلن مُصدِّر المنتجات الواردة في هذه الوثيقة (التفويض الجمركي رقم ...............(1))، أنه ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، هذه المنتجات ذات .......................(2)(3) منشأ تفضيلي.
إعلان روسيا	ينبغي استخدامها عند إرسال بضائع خاضعة للرسوم من/إلى الاتحاد الروسي.	تضمن شركتنا أن البضائع المشحونة ليست بضائع ذات صلة عسكرية أو بضائع ذات استخدام متعدد، وأنها لا تخالف قانون الاتحاد الروسي "الخاص بالأسرار وحقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية للدولة". / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает. تضمن شركتنا أن محتوى البضائع المُصدَّرة غير مرتبط بأي أعمال عنف أو مواد إباحية أو فاشية. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии. تُعلن الشركة أن المعلومات الواردة أعلاه صادقة وصحيحة. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе.