Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)

声明定义

每份海关发票必须包含声明。我们会在所有海关发票上包含标准声明，您还可以根据物品类型、原产国、始发地或者目的地选择适用的其他声明。

以下是声明选项及其在海关发票上的显示方式。

申报	描述和用途	海关发票上显示的声明
标准默认	此声明会始终显示在通过DHL系统创建的每一份海关发票上，适用于：所有快件所有始发地和目的地国家	I/We hereby certify that the information on this Invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above.
NAFTA	北美自由贸易协定 (NAFTA) 是在美国、加拿大和墨西哥三国之间的协议，旨在消除关税壁垒。	I hereby certify that the goods covered by this shipment qualify as Originating Goods for the purposes of preferential tariff treatment under NAFTA.
优惠原产地	优惠原产地是指货物发自特定的国家，已达到特定标准的，允许享受优惠的税率的货物。	I/We hereby certify that the information on this document is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of <ORIGIN COUNTRY> preferential origin.
CITES	华盛顿公约（CITES）是濒危野生动植物种国际贸易公约，于1975年生效的各国政府之间的国际协议。出于商业用途的进口、出口以及使用特定物种要求提供CITES 许可证。	I confirm the content of this shipment is not made of leather parts of animal species protected by the Washington Convention.
优惠原产地和华盛顿公约	此声明是优惠原产地和华盛顿公约的结合。	I/We hereby certify that the information on this document is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of <ORIGIN COUNTRY> preferential origin. With reference to the above shipment, I confirm the content of this shipment is not made of leather parts of animal species protected by the Washington Convention.
EUR.1	EUR.1（货物流转证明）是用于国际商品流转的一个表格，用来证明产品的原产地，如果适用，将根据欧盟优惠贸易政策享受有利的贸易条款（主要是关税）。为了在清关过程中享受优惠的税率，必须向主管当局（比如海关办公室）移交一个有效的EUR.1货物流转证明，以证明制造商货物的原产地。	I/We hereby certify that the information contained in this invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ...............(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .......................(2)(3) preferential origin.
俄罗斯声明	适用于发自/发至俄罗斯的应税货物。	Our company guarantees that the shipping goods are not military related or goods of multiple application and don’t break the law of Russian Federation “About State Secret, copyrights and intellectual property”. / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает. Our company guarantees that a content of exported goods is not related to violation, pornography and fascism. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии. The company declares that the information mentioned above is true and correct. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе.