Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)
Deklarāciju definīcijas
Katrā muitas rēķinā ir jābūt iekļautai deklarācijai. Mēs iekļausim standarta deklarāciju visos muitas rēķinos, bet jūs varat pievienot arī papildu deklarāciju, kas atbilst sūtāmo preču veidiem, kā arī to izcelsmes valstij un galamērķa valstij.
Zemāk ir redzamas deklarēšanas iespējas un kā tās tiks atspoguļotas muitas rēķinā.
| Deklarācija | Apraksts un nolūks | Muitas rēķinā norādītā deklarācija |
|---|---|---|
| Standarta noklusējums |
Šī deklarācija vienmēr tiek iekļauta visos DHL sagatavotajos muitas rēķinos:
|
Ar šo es/mēs apliecinu/apliecinām, ka šajā rēķinā ietvertā informācija ir patiesa un pareiza un ka šī sūtījuma saturs atbilst iepriekš norādītajam. |
| NAFTA | Ziemeļamerikas brīvās tirdzniecības līgums (NAFTA) ir līgums Amerikas Savienoto Valstu, Kanādas un Meksikas starpā, kas paredz likvidēt tarifu barjeras starp šīm trim valstīm. | Ar šo es apliecinu, ka šajā sūtījumā iekļautās preces kvalificējas kā noteiktas izcelsmes preces, lai saņemtu atvieglotus tarifus saskaņā ar NAFTA (Ziemeļamerikas Brīvās tirdzniecības līgumu). |
| Priviliģēta izcelsme | Priviliģētas izcelsmes statuss tiek piešķirts precēm no noteiktām valstīm, kas atbilst konkrētiem kritērijiem, ļaujot tām saņemt atvieglotas nodevu likmes. | Ar šo es/mēs apliecinu/apliecinām, ka šajā dokumentā ietvertā informācija ir patiesa un pareiza un ka šī sūtījuma saturs atbilst iepriekš norādītajam. Produktu eksportētājs, uz kuru attiecas šis dokuments, apliecina, ka, ja vien nav skaidri norādīts citādi, šiem produktiem ir priviliģētas izcelsmes statuss. |
| CITES | CITES ir Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām – starptautisks nolīgums valdību starpā, kas stājās spēkā 1975. gadā. Noteiktu sugu importēšanai, eksportēšanai un izmantošanai komerciāla labuma gūšanas nolūkā ir nepieciešama CITES atļauja. | Es apliecinu, ka šis sūtījums nesatur Vašingtonas konvencijas aizsargāto dzīvnieku sugu ādas izstrādājumus. |
| Priviliģēta izcelsme un CITES | Šī deklarācija apvieno gan priviliģētas izcelsmes statusa, gan CITES deklarāciju. | Ar šo es/mēs apliecinu/apliecinām, ka šajā dokumentā ietvertā informācija ir patiesa un pareiza un ka šī sūtījuma saturs atbilst iepriekš norādītajam. Produktu eksportētājs, uz kuru attiecas šis dokuments, apliecina, ka, ja vien nav skaidri norādīts citādi, šiem produktiem ir priviliģētas izcelsmes statuss. Attiecībā uz iepriekš norādīto sūtījumu es apliecinu, ka šis sūtījums nesatur Vašingtonas konvencijas aizsargāto dzīvnieku sugu ādas izstrādājumus. |
| EUR-1 | Preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 (pazīstams arī kā sertifikāts EUR.1 vai EUR.1) ir veidlapa, ko izmanto starptautiskajos preču pārvadājumos, lai apliecinātu produktu izcelsmi un, ja piemērojams, izmantotu labvēlīgus tirdzniecības noteikumus (galvenokārt tarifus) saskaņā ar ES tirdzniecības atvieglojumiem. Lai atmuitošanas laikā izmantotu atviegloto likmi, kompetentajai iestādei (parasti muitas dienestam) ir jāiesniedz derīgs preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1, kurā ražotājs ir apliecinājis preču izcelsmi. | Ar šo es/mēs apliecinu/apliecinām, ka šajā rēķinā ietvertā informācija ir patiesa un pareiza un ka šī sūtījuma saturs atbilst iepriekš norādītajam. Produktu eksportētājs, uz kuru attiecas šis dokuments (muitas atļauja Nr. ...............(1)), apliecina, ka, ja vien nav skaidri norādīts citādi, šiem produktiem ir .......................(2)(3) priviliģētas izcelsmes statuss. |
| Krievijas deklarācija | Jāizmanto, sūtot muitojamas preces uz/no Krievijas Federācijas. |
Mūsu uzņēmums garantē, ka sūtāmās preces nav saistītas ar militāro jomu un nav preces ar vairākiem pielietojumiem, kā arī nepārkāpj Krievijas Federācijas likumu „Par valsts noslēpumu, autortiesībām un intelektuālo īpašumu”. / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает. Mūsu uzņēmums garantē, ka eksportētajām precēm nav vardarbīga, pornogrāfiska un fašistiska rakstura. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии. Uzņēmums apliecina, ka iepriekš minētā informācija ir patiesa un pareiza. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе. |