Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)
Визначення термінів в декларації
Кожен митний інвойс має включати декларацію. Ми включили стандартну декларацію у всі митні інвойси, але Ви можете також обрати додаткову декларацію для відповідного типу товару, який відправляється, країни походження і призначення вантажу.
Нижче наведені варіанти митного декларування і те, як вони будуть вказані в Інвойсі.
| Декларація | Опис та мета | Декларація, як вона виглядає у митному Інвойсі |
|---|---|---|
| Стандартні налаштування за замовчуванням |
Ця декларація завжди друкується на кожному митному Інвойсі, який створюється у DHL, для:
|
Цим ми засвідчуємо, що інформація, яка зазначена у цьому Інвойсі коректна, і що вкладення вантажу відповідає вказаним даним. |
| NAFTA | NAFTA (Північноамериканська згода про вільну торгівлю) - це згода між США, Канадою та Мексикою, яке направлено на зняття торгівельних обмежень між цими трьома країнами. | Цим я засвідчую, що товари у цьому вантажі кваліфікуються як вихідні товари з метою отримання преференцій по тарифам в рамка НАФТА. |
| Преференційне походження | Преференційне походження присвоюється товарам із певних країн, які відповідають ряду критеріїв, що гарантує преференційні тарифи при стягненні податків. | Цим ми засвідчуємо, що інформація, яка вказана у цьому Інвойсі коректна, і що вкладення вантажу відповідає зазначеним даним. Експортер продукції у цьому документі декларує, що, окрім випадків, коли це чітко зазначено, ці товари преференційного походження. |
| CITES | CITES - це Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої флори та фауни, які знаходяться під загрозою зникнення, міжнародна угода між урядами країн, яка набрала чинності у 1975 році. Для імпорту, експорту та використання з метою отримання комерційної вигоди деяких видів потребує дозволу CITES. | Цим ми засвідчуємо, що інформація, яка вказана в Інвойсі коректна, і що вкладення вантажу відповідає зазначеним даним. Експортер продукції в даному документі декларує, що, окрім випадків, коли це чітко зазначено, ці товари преференційного походження. З посиланням на вищезазначений вантаж, я підтверджую, що вкладення даного вантажу не містить найменувань, які виготовлені із шкіри тварин, які знаходяться під захистом згідно Вашингтонської конвенції. |
| Preferential Origin and CITES | Ця декларація поєднує у собі преференційне походження товару і декларацію CITES. | Цим ми засвідчуємо, що інформація, яка вказана в Інвойсі коректна, і що вкладення вантажу відповідає зазначеним даним. Експортер продукції в даному документі декларує, що, окрім випадків, коли це чітко зазначено, ці товари преференційного походження. З посиланням на вищезазначений вантаж, я підтверджую, що вкладення даного вантажу не містить найменувань, які виготовлені із шкіри тварин, які знаходяться під захистом згідно Вашингтонської конвенції. |
| EUR-1 | Сертифікат на транспортування товарів EUR.1 (також відомий, як сертифікат EUR.1 або просто EUR.1) - це форма, яка використовується в міжнародній пересилці товарів для сертифікації походження товару і у відповідних випадках отримання переваг від сприятливих торгівельних умов (в основному, це стосується мита) в умовах політики преференційної торгівлі ЄС. Щоб отримати переваги від преференцій в тарифах у процесі митного декларування, треба надати компетентному органу (скоріше за все, в підрозділах митної служби) дійсний сертифікат EUR.1, у якому виробник підтверджує походження товарів. | Я/ми підтверджуємо, що інформація, яка зазначена у цьому Інвойсі коректна, і що вкладення вантажу відповідає зазначеним даним. Експортер продукції у цьому документі (дозвіл митного органу №.......(1) декларує, що, окрім випадків, коли це чітко зазначено, ці товари складаються з.............(2)(3) преференційного походження. |
| Декларація при відправці з/до Росфйської Федерації | товарів, що підлягають декларуванню, з/до Російської Федерації. |
Наша організація гарантує, що дані товари не є товарами військового або подвійного призначення та не порушують закон Російської Федерації "Про державну таємницю, авторські права та інтелектуальну власність". / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает.
Наша організація гарантує, що продукція, що експортується нами не містить сцен насильства, фашистської пропаганди і порнографії. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии.
Компанія заявляє, що вказана вище інформація є вірною. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе. |