Foreign Trade Regulation

O Foreign Trade Regulations (FTR) determina que todas as pessoas que são obrigadas a arquivar as informações de exportação o façam através do Sistema de Exportação Automatizada (AES) num período de tempo especificado antes de exportar com os dados de expedição necessários. Essa informação era antigamente chamada de Declaração de Exportação do Remetente (SED), e agora é chamada de Informação de Exportação Eletrônica (EEI). O FTR ainda impõe penalidades civis e criminais por violações destes regulamentos. O objetivo do FTR é guardar dados estatísticos de exportação dos EUA, bem como aplicar as leis de controle de exportação dos EUA.

FTR

Breve explicação

30.2(d)(2)

Envios dos EUA ou Porto Rico. para os seguintes territórios dos EUA: Guam, Samoa Americana, Ilha Wake, Ilha Midway, Ilhas Marianas do Norte, Ilhas Canton e Enderbury

30.36

Envios com destino ao Canadá †

30.37(a)

Mercadorias de um USPPI para um destinatário numa única transportadora de exportação, classificada sob um código de classificação de mercadoria individual do Schedule B / HTS é de $ 2500 ou menos †

30.37(b)

Ferramentas de comércio e seus recipientes

30.37(e)

Envios aéreos de mercadorias para as quais não são exigidas licenças de exportação ou isenções ITAR, transportadas através dos Estados Unidos. Exceto mercadorias enviadas em títulos de uma Zona de Comércio Exterior (FTZ) exigem a apresentação de uma EEI.

30.37(f)

Exportação de tecnologia e software, conforme definido na parte 15CFR do 772 da EAR, que não exija uma licença de exportação

30.37(g)

Envios para bibliotecas estrangeiras, instituições governamentais ou instituições semelhantes de livros, mapas, gráficos, panfletos e artigos similares para seu uso exclusivo.

30.37(h)

Envios autorizados de acordo com a Licença Excepcional GFT (Pacotes de Presentes e Doações Humanitárias) 15 CFR 740.12 da EAR

30.37(i)

Material diplomático / bolsas e conteúdo

30.37(k)

Envios de correspondências entre fábricas, faturas executadas e outros documentos de registos comerciais da empresa de uma empresa dos EUA para sua subsidiária / afiliada. (Não se aplica a planos altamente técnicos, correspondência, etc, que poderiam exigir licença)

30.37(o)

Envios de peças e equipamentos de aeronaves; comida, saloon, slop chest e lojas relacionadas; e provisões e suprimentos para uso em aeronaves por uma companhia aérea dos EUA para suas próprias instalações, aeronaves e agentes no exterior, sob a Exceção de Licença EAR AVS para aeronaves e embarcações.

30.37(q)

Exportações temporárias, exceto aquelas que exigem licenciamento, seja transportado ou transportado manualmente, (por exemplo, caderneta) que são exportadas e retornadas aos Estados Unidos em menos de um ano (12 meses) a partir da data de exportação.

30.37(r)

Os bens importados anteriormente sob Importação Temporária para devolução nas mesmas condições de quando importadas, incluindo: mercadorias para teste, experimentação ou demonstração; bens importados para exposição; amostras e modelos importados para revisão ou para receber pedidos; bens importados para participação em corridas ou competições, e animais importados para reprodução ou exposição e bens importados para uso por representantes de governos estrangeiros ou organizações internacionais ou por membros das forças armadas de um país estrangeiro. Os bens importados para processamento e reexportação não são cobertos por esta isenção.

30.39

Isenções especiais de envios para as forças armadas dos EUA para seu uso exclusivo. Não se aplica a artigos que estão no USML ou controlados por ITAR ou a envios não consignados aos serviços armados dos EUA, mas que são para uso final

30.40(a)

Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de móveis de escritório, equipamentos de escritório ou material de escritório para uso exclusivo

30.40(b)

Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de bens domésticos e bens pessoais para uso exclusivo

30.40(c)

Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de alimentos, medicamentos e itens relacionados para seu uso exclusivo

30.40(d)

Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de livros, mapas, gráficos, panfletos e artigos semelhantes para uso exclusivo

Correspondência

Correspondência Interpessoal para se aplicar somente a envios nos quais o serviço opcional de Destino de Acesso Restrito se aplica

† Não se aplica a envios que exijam uma licença / permissão de exportação, enviadas para armazenamento em CA mas, seu destino final sendo um país terceiro, de diamantes brutos ou mercadorias controladas pela USML de ITAR.

FTR	Breve explicação
30.2(d)(2)	Envios dos EUA ou Porto Rico. para os seguintes territórios dos EUA: Guam, Samoa Americana, Ilha Wake, Ilha Midway, Ilhas Marianas do Norte, Ilhas Canton e Enderbury
30.36	Envios com destino ao Canadá †
30.37(a)	Mercadorias de um USPPI para um destinatário numa única transportadora de exportação, classificada sob um código de classificação de mercadoria individual do Schedule B / HTS é de $ 2500 ou menos †
30.37(b)	Ferramentas de comércio e seus recipientes
30.37(e)	Envios aéreos de mercadorias para as quais não são exigidas licenças de exportação ou isenções ITAR, transportadas através dos Estados Unidos. Exceto mercadorias enviadas em títulos de uma Zona de Comércio Exterior (FTZ) exigem a apresentação de uma EEI.
30.37(f)	Exportação de tecnologia e software, conforme definido na parte 15CFR do 772 da EAR, que não exija uma licença de exportação
30.37(g)	Envios para bibliotecas estrangeiras, instituições governamentais ou instituições semelhantes de livros, mapas, gráficos, panfletos e artigos similares para seu uso exclusivo.
30.37(h)	Envios autorizados de acordo com a Licença Excepcional GFT (Pacotes de Presentes e Doações Humanitárias) 15 CFR 740.12 da EAR
30.37(i)	Material diplomático / bolsas e conteúdo
30.37(k)	Envios de correspondências entre fábricas, faturas executadas e outros documentos de registos comerciais da empresa de uma empresa dos EUA para sua subsidiária / afiliada. (Não se aplica a planos altamente técnicos, correspondência, etc, que poderiam exigir licença)
30.37(o)	Envios de peças e equipamentos de aeronaves; comida, saloon, slop chest e lojas relacionadas; e provisões e suprimentos para uso em aeronaves por uma companhia aérea dos EUA para suas próprias instalações, aeronaves e agentes no exterior, sob a Exceção de Licença EAR AVS para aeronaves e embarcações.
30.37(q)	Exportações temporárias, exceto aquelas que exigem licenciamento, seja transportado ou transportado manualmente, (por exemplo, caderneta) que são exportadas e retornadas aos Estados Unidos em menos de um ano (12 meses) a partir da data de exportação.
30.37(r)	Os bens importados anteriormente sob Importação Temporária para devolução nas mesmas condições de quando importadas, incluindo: mercadorias para teste, experimentação ou demonstração; bens importados para exposição; amostras e modelos importados para revisão ou para receber pedidos; bens importados para participação em corridas ou competições, e animais importados para reprodução ou exposição e bens importados para uso por representantes de governos estrangeiros ou organizações internacionais ou por membros das forças armadas de um país estrangeiro. Os bens importados para processamento e reexportação não são cobertos por esta isenção.
30.39	Isenções especiais de envios para as forças armadas dos EUA para seu uso exclusivo. Não se aplica a artigos que estão no USML ou controlados por ITAR ou a envios não consignados aos serviços armados dos EUA, mas que são para uso final
30.40(a)	Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de móveis de escritório, equipamentos de escritório ou material de escritório para uso exclusivo
30.40(b)	Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de bens domésticos e bens pessoais para uso exclusivo
30.40(c)	Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de alimentos, medicamentos e itens relacionados para seu uso exclusivo
30.40(d)	Isenções especiais de determinados envios para agências do governo dos EUA e funcionários de livros, mapas, gráficos, panfletos e artigos semelhantes para uso exclusivo
Correspondência	Correspondência Interpessoal para se aplicar somente a envios nos quais o serviço opcional de Destino de Acesso Restrito se aplica