Trade Terms Definitions (on Manage Defaults/Customs Clearance)

EXW
Ex Works

Significa che il venditore consegna la merce all'acquirente quando mette la merce a disposizione dell'acquirente in un luogo convenuto (come una fabbrica o un magazzino) e quel luogo convenuto può essere o meno la sede del venditore. Affinché la consegna avvenga, il venditore non ha bisogno di caricare la merce su alcun veicolo di raccolta, né di sdoganare la merce per l'esportazione, ove tale sdoganamento sia applicabile.
FCA
Free Carrier
Significa che il venditore consegna la merce all'acquirente in uno dei due seguenti modi:
  • In primo luogo, quando il luogo convenuto è la sede del venditore, la merce viene consegnata quando viene caricata sul mezzo di trasporto predisposto dal compratore.
  • In secondo luogo, quando il luogo convenuto è un altro luogo, la merce viene consegnata quando, caricata sul mezzo di trasporto del venditore, raggiunge l'altro luogo convenuto ed è pronta per lo scarico dal mezzo di trasporto del venditore e a disposizione del vettore o di altra persona nominata dall'acquirente.

Quale dei due sia scelto come luogo di consegna, quel luogo identifica dove il rischio si trasferisce all'acquirente e il momento a partire dal quale i costi sono a carico dell'acquirente.
CPT
Carriage Paid To
Significa che il venditore consegna la merce - e trasferisce il rischio - all'acquirente consegnandola al vettore incaricato dal venditore o procurando la merce così consegnata. Il venditore può farlo cedendo al vettore il possesso fisico della merce nei modi e nel luogo adeguati al mezzo di trasporto utilizzato. Una volta che la merce è stata consegnata all'acquirente in questo modo, il venditore non garantisce che la merce arriverà al luogo di destinazione in buone condizioni, nella quantità indicata o addirittura del tutto. Questo perché il rischio passa dal venditore all'acquirente quando la merce viene consegnata all'acquirente consegnandola al vettore; il venditore deve comunque contrattare per il trasporto della merce dalla consegna al luogo di destinazione concordato.
CIP
Carriage and Insurance Paid To
Significa che il venditore consegna la merce - e trasferisce il rischio - all'acquirente consegnandola al vettore incaricato dal venditore o procurando la merce così consegnata. Il venditore può farlo cedendo al vettore il possesso fisico della merce nei modi e nel luogo adeguati al mezzo di trasporto utilizzato. Una volta che la merce è stata consegnata all'acquirente in questo modo, il venditore non garantisce che la merce arriverà al luogo di destinazione in buone condizioni, nella quantità indicata o addirittura del tutto. Questo perché il rischio passa dal venditore all'acquirente quando la merce viene consegnata all'acquirente consegnandola al vettore; il venditore deve comunque contrattare per il trasporto della merce dalla consegna al luogo di destinazione concordato.
DPU
Delivered at Place Unloaded
Significa che il venditore consegna la merce - e trasferisce il rischio - all'acquirente quando la merce, una volta scaricata dal mezzo di trasporto in arrivo, è messa a disposizione dell'acquirente in un luogo di destinazione convenuto o nel punto concordato all'interno di tale luogo , se tale punto è concordato. Il venditore si assume tutti i rischi connessi al trasporto e allo scarico della merce nel luogo di destinazione convenuto. In questa regola Incoterms, quindi, la consegna e l'arrivo a destinazione sono gli stessi. DPU è l'unica regola Incoterms che richiede al venditore di scaricare la merce a destinazione. Il venditore dovrebbe quindi assicurarsi di essere in grado di organizzare lo scarico nel luogo convenuto. Qualora le parti intendano che il venditore non sopporti il rischio e il costo dello scarico, è opportuno evitare la regola DPU e utilizzare invece DAP.
DAP
Delivered at Place
Significa che il venditore consegna la merce - e trasferisce il rischio - all'acquirente quando la merce è messa a disposizione dell'acquirente sul mezzo di trasporto in arrivo pronto per lo scarico nel luogo di destinazione convenuto o nel punto concordato in tale luogo, se tale punto è concordato. Il venditore si assume tutti i rischi connessi al trasporto della merce nel luogo di destinazione convenuto o nel punto concordato all'interno di tale luogo. In questa regola Incoterms, quindi, la consegna e l'arrivo a destinazione coincidono.
DDP
Delivered Duty Paid
Significa che il venditore consegna la merce all'acquirente quando la merce è messa a disposizione dell'acquirente, sdoganata all'importazione, sul mezzo di trasporto in arrivo, pronta per lo scarico, nel luogo di destinazione convenuto o nel punto concordato entro tale luogo, se tale punto è concordato. Il venditore si assume tutti i rischi connessi al trasporto della merce nel luogo di destinazione convenuto o nel punto concordato all'interno di tale luogo. In questa regola Incoterms, quindi, la consegna e l'arrivo a destinazione coincidono.
Questa categoria comprende quattro condizioni:
  • FAS (Free Alongside Ship)
  • FOB (Free on Board)
  • CFR (Cost and Freight)
  • CIF (Cost, Insurance, Freight)
Questi condizioni sono elencati esclusivamente per vostra informazione in quanto non sono necessari quando si effettuano spedizioni con DHL Express.