Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)

Definicija Deklaracije

Svaka faktura mora da sadrži deklaraciju. Mi ćemo uključiti standardne deklaracije na svim fakturama, a možete također odabrati dodatnu deklaraciju koja odgovara vrstama robe koja se šalje i zemljama porijekla, robe kao i zemljama u koje se šalje.

U nastavku su opcije deklaracije i kako se pojavljuju na fakturi.

Deklaracija	Opis i Svrha	Deklaracija koja se pojavljuje na fakturi
Standardne zadane funkcije	Ova deklaracija se uvijek štampa na svakoj carinskoj deklaraciji koju kreira DHL, za: Sve pošiljke Sve zemlje porijekla i krajnje destinacije	Ja/Mi ovim potvrđujem da su informacije u ovoj fakturi tačne i da je sadržaj ove pošiljke kao što je gore navedeno.
NAFTA	Sjeverno Američki Sporazum o slobodnoj trgovini (NAFTA) je sporazum između SAD, Kanade i Meksika koji je dizajniran da ukloni carinske barijere između tri zemlje.	Ovim potvrđujem da se roba obuhvaćena ovom pošiljkom kvalifikuje porijeklom da bi imala povoljniji tretman pod NAFTA-om.
Preferencijalno Poreklo	Preferincijalno Porijeklo je dodijeljeno za robu iz određenih zemalja, koje su ispunile određene kriterije koji omogućavaju da se dobiju preferencijalne stope carine.	Ja/Mi ovim potvrđujem da su podaci u ovom dokumentu tačni i da je sadržaj ove pošiljke kao što je gore navedeno. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih u ovom dokumentu izjavljuje da su, osim ako nije drugačije jasno naznačeno, ovi proizvodi preferencijalnog porekla.
CITES	CITES je Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore, međunarodni sporazum između vlada koji je stupio na snagu 1975. godine. Uvoz, izvoz i korištenje za ostvarivanje komercijalne dobiti od pojedinih vrsta zahtijeva CITES dozvolu.	Potvrđujem da sadržaj ove pošiljke nije napravljen od kože dijelova životinjskih vrsta koje su zaštićene Vašingtonskom konvencijom.
Preferencijalno Porijeklo i CITES	Ova deklaracija je kombinacija deklaracija o preferencijalnom porijeklu i CITES deklaracije.	I/Ja/Mi ovim potvrđujem da su podaci u ovom dokumentu tačni i da je sadržaj ove pošiljke kao što je gore navedeno. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih u ovom dokumentu izjavljuje da su, osim ako nije drugačije jasno naznačeno, ovi proizvodi preferencijalnog porekla. U vezi sa gore navedenom pošiljkom, potvrđujem da sadržaj ove pošiljke nije napravljen od kože životinjskih vrsta koje su zaštićene Vašingtonskom konvencijom.
EUR-1	Certifikat robe za transport EUR.1 (također poznat kao EUR.1 certifikat robe ili EUR.1) je formular koji se koristi u međunarodnom robnom transportu i koristi se da potvrdi porijeklo proizvoda, a po potrebi, iskoristi prednosti povoljnih trgovinskih tarifa (uglavnom) pod preferencijalnim trgovačkim uvjetima rada EU. Da bi imali koristi od preferencijalne stope tokom carinjenja, važeći certifikat robe EUR.1 mora se predati nadležnom organu (vjerovatno carinskoj ispostavi), u kojoj proizvođač potvrđuje porijeklo robe.	I/Ja/Mi ovim potvrđujem da su informacije sadržane u ovoj fakturi tačne i da je sadržaj ove pošiljke kao što je gore navedeno. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom (carinsko ovlaštenje br ............... (1)) izjavljuje da su, osim ako nije drugačije jasno naznačeno, ovi proizvodi su ..... .................. (2) (3) preferencijalnog porijekla.
Ruska Deklaracija	Treba da se koristi kada se šalje roba koja se carini/u Ruskoj Federaciju.	Naša kompanija garantuje da isporučene robe nisu vojno povezane ili višestruko prijavljene i ne narušavaju zakon Ruske Federacije “O državnoj tajni, pravima i intelektualnoj svojini.”. / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает. Naša kompanija garantuje da izvozna roba nije povezana sa prekršajem, pornografijom i fašizmom. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии. Kompanija izjavljuje da su gore pomenute informacije istinite i tačne. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе.