Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)

Definițiile declarației

Fiecare factură vamală trebuie să includă o declarație. Vom include declarația standard pe toate facturile vamale și puteți selecta, de asemenea, o declarație suplimentară adecvată tipurilor de mărfuri expediate și țărilor din care mărfurile au provenit și sunt expediate.

Mai jos sunt opțiunile de declarație și modul în care acestea apar pe o factură vamală.

Declarație	Descrierea și scopul	Declarația, așa cum apare în factura vamală
Implicit standard	Această declarație este întotdeauna imprimată pe fiecare factură vamală creată de DHL, pentru: Toate transporturile Toate țările de origine și de destinație	Prin prezenta, certific faptul că informațiile de pe factura respectivă sunt adevărate și corecte și că conținutul acestui transfer este așa cum este menționat mai sus.
NAFTA	Acordul de liber schimb nord-american (NAFTA) este un acord între Statele Unite, Canada și Mexic, menit să elimine barierele tarifare dintre cele trei țări.	Prin prezenta, certific faptul că mărfurile care fac obiectul acestui transport sunt calificate drept mărfuri originare în scopul tratamentului tarifar preferențial în cadrul NAFTA.
Origine preferențială	Originea preferențială se acordă mărfurilor din anumite țări, care au îndeplinit anumite criterii care permit revendicarea tarifelor preferențiale ale taxelor.	Prin prezenta, certific faptul că informațiile de pe acest document sunt adevărate și corecte și că conținutul acestei expedieri este așa cum este menționat mai sus. Exportatorul produselor care intră sub incidența prezentului document declară că, cu excepția cazului în care se indică altfel în mod clar, aceste produse sunt de origine preferențială.
CITES	CITES este Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție, un acord internațional încheiat între guverne, care a intrat în vigoare în 1975. Importul, exportul și utilizarea pentru câștigul comercial al anumitor specii necesită o autorizație CITES.	Confirm că conținutul acestui transport nu este realizat din părți din piele de specii de animale protejate de Convenția de la Washington.
Origine preferențială și CITES	Această declarație este o combinație între originea preferențială și declarația CITES.	Prin prezenta, certific faptul că informațiile de pe acest document sunt adevărate și corecte și că conținutul acestui transfer este așa cum este menționat mai sus. Exportatorul produselor care intră sub incidența prezentului document declară că, cu excepția cazului în care se indică altfel în mod clar, aceste produse sunt de origine preferențială. Referitor la expedierea de mai sus, confirm faptul că conținutul acestui transport nu este realizat din părți din piele de specii de animale protejate de Convenția de la Washington.
EUR-1	Certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 (cunoscut și ca certificatul EUR.1 sau EUR.1) este un formular utilizat în traficul internațional de mărfuri și este folosit pentru a certifica originea unui produs și, dacă este cazul, beneficiază de condiții comerciale favorabile (de tarife, în special) în cadrul unei politici comerciale preferențiale a UE. Pentru a beneficia de rata preferențială în timpul unei vămuiri, un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 trebuie să fie înmânat autorității competente (de exemplu un birou vamal), în care producătorul certifică originea mărfurilor.	Prin prezenta, certific faptul că informațiile conținute în această factură sunt adevărate și corecte și că conținutul acestei expedieri este așa cum este menționat mai sus. Exportatorul produselor care intră sub incidența acestui document (autorizația vamală nr................ (1)) declară că, cu excepția cazurilor în care este indicat în mod clar altfel, aceste produse sunt de origine preferențială....................... (2) (3) .
Declarație pentru Rusia	Ar trebui să se folosească la trimiterea bunurilor impozabile din/către Federația Rusă.	Our company guarantees that the shipping goods are not military related or goods of multiple application and don’t break the law of Russian Federation “About State Secret, copyrights and intellectual property”. / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает. Our company guarantees that a content of exported goods is not related to violation, pornography and fascism. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии. The company declares that the information mentioned above is true and correct. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе.