Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)
Definicije Deklaracija
Svaka carinska faktura mora sadržavati deklaraciju. Za sve carinske fakture osiguravamo standardnu deklaraciju, a Vi možete odabrati dodatnu deklaraciju koja odgovara vrstama robe koje se šalju i državama iz kojih je roba potekla i u koje se šalje.
U nastavku donosimo opcije za deklaraciju i način na koji se pojavljuju na carinskoj fakturi.
| Deklaracija | Opis i svrha | Deklaracija, kako je prikazana na carinskoj fakturi |
|---|---|---|
| Standardne zadane postavke | Ova se deklaracija uvijek ispisuje na svakoj carinskoj fakturi koju DHL izrađuje, za:
|
Ovime potvrđujem/potvrđujemo da su podaci navedeni u ovoj fakturi istiniti i točni te da sadržaj ove pošiljke odgovara gore navedenom. |
| NAFTA | Sjevernoamerički sporazum o slobodnoj trgovini (NAFTA) sporazum je između Sjedinjenih Američkih Država, Kanade i Meksika namijenjen uklanjanju tarifnih barijera između te tri države. | Ovime, u svrhu povlaštenog tarifnog tretmana prema NAFTA-i, potvrđujem da roba obuhvaćena ovom pošiljkom ispunjava uvjete za Robu s podrijetlom. |
| Povlašteno Podrijetlo | Povlašteno podrijetlo dodjeljuje se robi iz pojedinačnih država koje su ispunile određene kriterije koji omogućuju primjenu povlaštenih iznosa pristojbi. | Ovime potvrđujem/potvrđujemo da su podaci navedeni u ovom dokumentu istiniti i točni te da sadržaj ove pošiljke odgovara gore navedenom. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom izjavljuje da, osim ako je drugačije jasno navedeno, ovi proizvodi imaju povlašteno podrijetlo. |
| CITES | CITES je Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka, međunarodni međuvladin sporazum koji je stupio na snagu 1975. godine. Uvoz, izvoz i iskorištavanje određenih vrsta za komercijalnu dobit zahtijeva CITES dopuštenje. | Potvrđujem da sadržaj ove pošiljke nije napravljen od dijelova kože životinjskih vrsta zaštićenih Washingtonskom konvencijom.. |
| Povlašteno podrijetlo i CITES | Ova je deklaracija spoj povlaštenog podrijetla i CITES deklaracije. | Ovime potvrđujem/potvrđujemo da su podaci navedeni u ovom dokumentu istiniti i točni te da sadržaj ove pošiljke odgovara gore navedenom. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom izjavljuje da, osim ako je drugačije jasno navedeno, ovi proizvodi imaju povlašteno podrijetlo. S obzirom na gore navedenu pošiljku, potvrđujem da sadržaj ove pošiljke nije napravljen od dijelova kože životinjskih vrsta zaštićenih Washingtonskom konvencijom. |
| EUR-1 | Potvrda o prometu robe EUR.1 (također poznata kao Potvrda EUR.1 ili EUR.1) obrazac je koji se koristi u međunarodnom robnom prometu, a služi za potvrđivanje podrijetla proizvoda i, ako je primjenjivo, korist od povoljnih uvjeta trgovanja (uglavnom tarifa) pod preferencijalnom trgovinskom politikom EU-a. Da bi se ostvarila povlaštena stopa tijekom carinjenja, valjana potvrda o prometu robe EUR.1 u kojoj proizvođač potvrđuje podrijetlo robe treba se predati nadležnom tijelu (najčešće carinskom uredu). | Ovime potvrđujem/potvrđujemo da su podaci navedeni na ovoj fakturi istiniti i točni te da sadržaj ove pošiljke odgovara gore navedenom. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom (carinska ovjera br. ...............(1)) izjavljuje da, osim ako je drugačije jasno navedeno, ovi proizvodi imaju .......................(2)(3) povlašteno podrijetlo. |
| Ruska Deklaracija | Trebala bi se koristiti prilikom slanja robe koja podliježe naplati carine iz Ruske Federacije ili u Rusku Federaciju. | Naša tvrtka jamči da roba koja se šalje nije povezana s vojnom uporabom i nije roba višestruke uporabe i da ne krši zakon Ruske Federacije „O državnoj tajni, autorskim pravima i intelektualnom vlasništvu”. / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает.
Naša tvrtka jamči da sadržaj izvezene robe nije povezan s povredom pravila, pornografijom i fašizmom. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии.
Tvrtka izjavljuje da su gore navedeni podaci istiniti i ispravni. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе. |