Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)
申告の定義
インボイスすべてに申告内容が記載されている必要があります。標準的な申告だけでなく、出荷する内容品目の種類や原産国・仕向国に応じて、追加書類を申告することができます。
以下は申告オプションとインボイスに表記される申告内容です。
| 申告 |
品目詳細と目的 |
インボイスに表記される申告内容について |
|---|---|---|
|
標準的な申告内容 |
申告内容はMyDHL+で作成するインボイスすべてに記載されます：
|
I/We hereby certify that the information on this Invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. |
| NAFTA | 北米自由貿易協定（NAFTA）は、米国・カナダ・メキシコの3か国間が合意した関税障壁を排除する目的で締結された協定です。 | I hereby certify that the goods covered by this shipment qualify as Originating Goods for the purposes of preferential tariff treatment under NAFTA. |
|
特恵原産地 |
特定国から物品を輸入する際に一定の基準を満たしている場合、特恵関税が適用されます。 |
I/We hereby certify that the information on this document is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of <ORIGIN COUNTRY> preferential origin. |
| CITES | CITESとは、絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（通称ワシントン条約）で、1975年に発効された政府間の国際協定です。特定種の商業利益目的の輸出入および使用にはCITESの許可が必要です。 | I confirm the content of this shipment is not made of leather parts of animal species protected by the Washington Convention. |
|
特恵原産地とCITES |
特恵原産地とCITESを組み合わせて申告します。 |
I/We hereby certify that the information on this document is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of <ORIGIN COUNTRY> preferential origin. With reference to the above shipment, I confirm the content of this shipment is not made of leather parts of animal species protected by the Washington Convention. |
| EUR.1 |
EUR.1移動証明書（通称EUR.1証明書またはEUR.1）は、国際貿易において製品の原産地を証明するものです。EUの優遇貿易政策に基づき、関税などが有利な条件が適用されます。 通関手続きにおいて、特恵関税の優遇措置を受ける場合、製造者は有効なEUR.1移動証明書を税関など管轄当局に提出する必要があります。 |
I/We hereby certify that the information contained in this invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No ...............(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .......................(2)(3) preferential origin. |
|
ロシアの申告 |
ロシアへ課税品を輸出または輸入する際、使用する必要があります。 | Our company guarantees that the shipping goods are not military related or goods of multiple application and don’t break the law of Russian Federation “About State Secret, copyrights and intellectual property”. / Наша организация гарантирует, что данный товар не является товаром военного назначения или двойного применения, и не нарушает законодательство РФ «О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности». Под меры нетарифного регулирования не подпадает. Our company guarantees that a content of exported goods is not related to violation, pornography and fascism. Наша организация гарантирует, что экспортируемая нами видеопродукция (DVD, CD, видеоплёнка, другие видео носители) не содержит сцен насилия, фашистской пропаганды и порнографии. The company declares that the information mentioned above is true and correct. Компания «______________________» несет полную ответственность в соответствии с Российским законодательством за информацию, предоставленную в данном Инвойсе. |