Declarations Definitions (on Customs Invoice Templates)
Διευκρινήσεις Τελωνειακής Δήλωσης
Κάθε τελωνειακό τιμολόγιο πρέπει να περιλαμβάνει μια δήλωση. Θα συμπεριλάβουμε την τυποποιημένη δήλωση σε όλα τα τελωνειακά τιμολόγια και μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια πρόσθετη δήλωση που να είναι κατάλληλη για τους τύπους των εμπορευμάτων που αποστέλλονται και τις χώρες από τις οποίες προέρχονται τα αγαθά και τα οποία συμπεριλαμβάνονται στην αποστολή.
Παρακάτω παρουσιάζονται επιλογές δήλωσης και πώς πρέπει να εμφανίζονται σε ένα τελωνειακό τιμολόγιο.
| Declaration | Περιγραφή και Σκοπός | Η Τελωνειακή Δήλωση όπως εμφανίζεται στο τελωνειακό τιμολόγιο |
|---|---|---|
| Τυπική Προεπιλογή | Αυτή η δήλωση είναι πάντα τυπωμένη σε κάθε τελωνειακό τιμολόγιο που δημιουργεί η DHL, για:
|
Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες σχετικά με αυτό το τιμολόγιο είναι αληθείς και ορθές και ότι το περιεχόμενο αυτής της αποστολής είναι όπως αναφέρεται παραπάνω. |
| NAFTA | Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών της Βόρειας Αμερικής (NAFTA) αποτελεί συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών, του Καναδά και του Μεξικού, με στόχο την άρση των δασμολογικών φραγμών μεταξύ των τριών χωρών. | Βεβαιώνω ότι τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την παρούσα αποστολή θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής για τους σκοπούς της δασμολογικής μεταχείρισης βάσει της NAFTA. |
| Προτιμησιακή καταγωγή | Η προτιμησιακή καταγωγή χορηγείται σε εμπορεύματα από συγκεκριμένες χώρες, τα οποία πληρούν ορισμένα κριτήρια που επιτρέπουν την διεκδίκηση προτιμησιακών δασμών. | Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο είναι αληθείς και ακριβείς και ότι το περιεχόμενο της αποστολής είναι όπως αναφέρεται παραπάνω. Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι, εκτός αν αναφέρεται σαφώς με άλλο τρόπο, τα προϊόντα αυτά είναι καταγωγής προτίμησης. |
| CITES | Η CITES είναι η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση, μια διεθνής συμφωνία μεταξύ κυβερνήσεων που τέθηκε σε ισχύ το 1975. Η εισαγωγή, εξαγωγή και χρήση για εμπορικό κέρδος ορισμένων ειδών, απαιτεί άδεια CITES. | Επιβεβαιώνω ότι το περιεχόμενο αυτής της αποστολής δεν αποτελείται από δερμάτινα μέρη ζωικών ειδών που προστατεύονται από τη Σύμβαση της Ουάσινγκτον. |
| Προτιμησιακής καταγωγής και CITES | Η δήλωση αυτή είναι ένας συνδυασμός τόσο της προτιμησιακής καταγωγής όσο και της δήλωσης CITES. | Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο είναι αληθείς και ακριβείς και ότι το περιεχόμενο της αποστολής είναι όπως αναφέρεται παραπάνω. Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι, εκτός αν αναφέρεται σαφώς με άλλο τρόπο, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής. Αναφορικά με την παραπάνω αποστολή, επιβεβαιώνω ότι το περιεχόμενο αυτής της αποστολής δεν αποτελείται από δερμάτινα μέρη ζωικών ειδών που προστατεύονται από τη Σύμβαση της Ουάσιγκτον. |
| EUR-1 | Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 (γνωστό και ως πιστοποιητικό EUR.1 ή EUR.1) αποτελεί έντυπο που χρησιμοποιείται στη διεθνή εμπορευματική κυκλοφορία και χρησιμοποιείται για την πιστοποίηση της προέλευσης ενός προϊόντος και, εφόσον εφαρμόζεται, επωφελείται από ευνοϊκούς όρους εμπορίου ) στο πλαίσιο μιας προτιμησιακής εμπορικής πολιτικής της ΕΕ. Προκειμένου να επωφεληθεί του προτιμησιακού συντελεστή κατά τη διάρκεια του εκτελωνισμού, πρέπει να παραδοθεί στην αρμόδια αρχή (ενδεχομένως τελωνείο) ένα έγκυρο πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1, στο οποίο ο κατασκευαστής πιστοποιεί την καταγωγή των εμπορευμάτων. | Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το τιμολόγιο είναι αληθείς και ορθές και ότι το περιεχόμενο της αποστολής είναι όπως αναφέρεται παραπάνω. Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (τελωνειακή άδεια αριθ ............... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν αναφέρεται σαφώς με άλλο τρόπο, τα προϊόντα αυτά είναι της .................. (2)(3) καταγωγής προτίμησης. |
| Δήλωση Ρωσίας | Θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την αποστολή των δασμών από / προς τη Ρωσική Ομοσπονδία. |
Η εταιρεία μας εγγυάται ότι τα αγαθά προς μεταφορά δεν είναι στρατιωτικά ή προϊόντα πολλαπλής εφαρμογής και δεν παραβιάζουν το νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τα κρατικά μυστικά, τα πνευματικά δικαιώματα και την πνευματική ιδιοκτησία. / Наша организация гарантирует, щом данните за това не са ясни за товаром военно назначения или двойни примери, и не нарушават законодателството РФ "О государственной тайне, об авторских правах и интеллектуальной собственности". Под меры нетарифного регулирования не подпадает. Компания _______________________ неотговарящи на съответствието с Российски законодателен акт за информация, предоставленюю в данном инвойсе. |